Avete mai guardato una croce e visto quelle quattro letterine in alto: INRI? Forse le avete sempre date per scontate, come parte dell'arredamento, diciamo così, del racconto della Passione. Ma vi siete mai chiesti cosa significano davvero? Preparatevi, perché la storia dietro INRI è più affascinante (e forse un po' meno austera) di quanto pensiate.
Un Cartello... Un po' Scritto Male?
INRI è un acronimo. Un acronimo latino, per la precisione. E sta per "Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum". Tradotto, significa: "Gesù Nazareno, Re dei Giudei". Immaginate la scena: Pilato, il governatore romano, condanna Gesù alla crocifissione. Secondo i Vangeli, decide di far affiggere un cartello sulla croce che spiegasse, diciamo, il motivo della condanna. Un po' come se oggi la polizia mettesse un cartello sulla macchina rimossa con scritto "Parcheggio in Divieto di Sosta".
Il Cartello Politico
Ma ecco dove la storia si fa interessante! Quel cartello non era solo una mera informazione. Era una frecciatina bella e buona, una provocazione. Pensateci: i capi dei sacerdoti ebraici avevano insistito che Gesù fosse un agitatore politico, uno che si spacciava per re. Pilato, magari un po' stanco di tutta la situazione, decide di giocare con il fuoco e scrive quella frase: "Gesù Nazareno, Re dei Giudei". È come dire: "Ecco il vostro re! Guardate che fine fa!".
Naturalmente, la cosa non piacque per niente ai capi dei sacerdoti. Chiedono a Pilato di cambiare la scritta, di mettere qualcosa tipo "Ha detto di essere il Re dei Giudei". Ma Pilato, che probabilmente si stava divertendo un mondo, rispose con un laconico: "Quod scripsi, scripsi" ("Ciò che ho scritto, ho scritto"). Un po' come dire: "Ormai è fatta, ragazzi! Godetevi lo spettacolo!".
Una Traduzione Multilingue
E qui arriva un altro dettaglio succoso! Secondo il Vangelo di Giovanni, quella scritta non era solo in latino. Era anche in ebraico e in greco! Immaginate la scena: la croce con un cartello in tre lingue diverse. Un vero e proprio annuncio multiculturale di un evento che avrebbe cambiato la storia del mondo. Possiamo quasi immaginarci i turisti dell'epoca che leggevano la scritta e si chiedevano: "Ma cosa sta succedendo qui?".
Quindi, la prossima volta che vedete quelle quattro letterine INRI sulla croce, ricordatevi che non sono solo un simbolo religioso. Sono anche un piccolo dramma storico, una frecciatina politica, un cartello in tre lingue e, in fondo, un piccolo momento di ironia in mezzo a tanta sofferenza. Un promemoria che, anche nei momenti più bui, un po' di umanità (e di sarcasmo) possono sempre trovare spazio.
E poi, diciamocelo, è un ottimo argomento per rompere il ghiaccio ad una cena un po' noiosa! Chi non vorrebbe sapere la storia del cartello più famoso della storia?
Ricordate, la religione è piena di storie incredibili, a volte tragiche, a volte piene di speranza, e a volte... beh, a volte semplicemente un po' curiose! Quindi, tenete gli occhi aperti e non smettete mai di farvi domande. Chissà quali altre sorprese vi aspettano dietro l'angolo!