Sapete, l'altro giorno stavo passeggiando nel mio quartiere, quello con i vicoli stretti e le botteghe che profumano di caffè e dolci appena sfornati, quando ho sentito una vecchia signora, seduta sul suo balconcino fiorito, cantare una melodia. Era una canzone greca, ne ero sicuro, e mentre la ascoltavo, un verso mi è rimasto impresso: "S Agapò Tora Ke Tha S Agapò Pantote". Mi ha fatto pensare un sacco, sapete? Un po' come quando vi cade un pensiero a caso e poi non riuscite più a togliervelo dalla testa.
Ho dovuto cercarla, quella frase. E la traduzione? "Ti amo ora e ti amerò per sempre". Semplice, potente, non trovate? Mi ha fatto sorridere, perché pensavo a quante volte nella vita diciamo o sentiamo frasi simili, magari in modo un po' più… leggero.
Perché diciamocelo, l'amore, o meglio, il modo in cui lo esprimiamo, cambia continuamente. Passiamo dall'entusiasmo sfrenato dei primi tempi, quando sembra che il mondo sia dipinto a tinte vivaci e ogni gesto abbia un significato profondo, a qualcosa di più quieto, ma non per questo meno importante.
Pensateci un attimo, se vi va. La prima cotta. Quel batticuore assurdo per qualcuno che magari non sapeva nemmeno che esisteste. Si diceva "ti amo" lì? Forse no, ma l'intensità delle emozioni era paragonabile, se non superiore! E poi, crescendo, le dichiarazioni diventano più ponderate, più… reali.
Ma torniamo alla nostra frase greca. "S Agapò Tora Ke Tha S Agapò Pantote". Cosa implica? Diverse cose, secondo me:
- La presenza nel presente: "Ti amo ora". Non è un amore proiettato solo sul futuro, ma un amore che vive e respira nel momento presente. Quanti di noi sono davvero capaci di questo? Magari siamo sempre con la testa a domani, a quello che succederà. Invece, questa frase ci ricorda l'importanza di assaporare il qui e ora, soprattutto con le persone a cui teniamo.
- La promessa di eternità: "E ti amerò per sempre". Questa è la parte che fa sognare, vero? La promessa di un amore duraturo, un impegno che va oltre il tempo. Certo, siamo realistici, il "per sempre" può essere una parola grossa. Ma l'intenzione, la volontà di creare qualcosa di solido e duraturo, quella c'è. E non è forse questa la vera essenza di un amore profondo?
Mi piace pensare che questa frase, così semplice eppure così completa, racchiuda un po' tutto. È un mix di passione immediata e di un desiderio di costruire qualcosa che resista alle intemperie. È come dire: "Mi piaci da morire adesso, e spero davvero, con tutto me stesso, che questo sentimento non finisca mai". Non è un po' quello che vogliamo tutti, in fondo? Un amore che sia vivo oggi e che prometta di esserlo anche domani, e dopodomani…
E poi, chissà, magari quella vecchia signora sul balcone non stava semplicemente cantando una canzone. Magari stava sussurrando una promessa, a qualcuno che amava, oggi e per sempre. Una cosa meravigliosa da pensare, non credete?