Ammettiamolo, gente. "Adeste Fideles" – alias O Come All Ye Faithful – è un inno natalizio. Ma... è davvero così natalizio?
Ok, lo so. Partiamo già con un’affermazione impopolare. Ma sentitemi! Ogni anno, arriva dicembre e sentiamo questa canzone ovunque. Nei centri commerciali, alle recite scolastiche, persino mentre facciamo la fila per il panettone. È onnipresente.
Ma se ci pensate un attimo, la melodia è… epica. Quasi da film di gladiatori! Non suona un po' più come "Andiamo, combattenti, verso la vittoria!" invece di "Oh, guardate il Bambinello tenero e mite"? Forse sono solo io?
Un Inno... Globale?
Poi, c'è il testo. "Venite, venite a Betlemme!" Ok, carino. Ma diciamocelo, quanti di noi hanno davvero la possibilità di fare un salto a Betlemme a dicembre? Sarebbe bello, certo, ma i voli sono carissimi e la dogana... beh, lasciamo perdere. Forse dovremmo cantare "Venite, venite al centro commerciale più vicino!" Sarebbe più realistico.
E poi "Natum videte Regem angelorum"! Che significa? (Ho dovuto googlare. Non giudicatemi!) "Vedete il Re degli angeli appena nato!" Va bene, ma non lo stiamo vedendo davvero. Stiamo più che altro immaginando. Un po' come quando guardiamo le foto delle vacanze dei nostri amici su Instagram. "Oh, che bello! Sono lì, si stanno divertendo un mondo! Io invece sono qui, bloccato nel traffico."
Un Remix per i Tempi Moderni?
Non fraintendetemi, l'inno ha una certa atmosfera. Quel senso di solennità, quella sensazione di essere parte di qualcosa di grande. È quasi come un raduno di tifosi di calcio... ma per Gesù. E non c'è niente di male in questo!
Ma forse dovremmo pensare a un remix. Un "Adeste Fideles 2.0", con un testo un po' più... contemporaneo. Tipo: "Venite, gente, a scartare i regali! Venite, gente, a mangiare i dolci! Venite, gente, a guardare i film natalizi!"
Oppure, potremmo semplicemente cantare la versione in inglese. Almeno, capiamo quello che stiamo dicendo (più o meno). Anche se, a essere sinceri, O Come All Ye Faithful suona un po' come un invito a un raduno di fan sfegatati. Tipo una convention di Star Wars. "O venite tutti voi fedeli fan di Yoda!".
Insomma, Adeste Fideles è un classico. Un pilastro del Natale. Ma forse, solo forse, è un po' troppo... serio? Un po' troppo... da stadio? Forse dovremmo aggiungere un po' di glitter, un po' di humor, un po' di... pizza. Perché diciamocelo, un Natale senza pizza non è Natale.
E voi, cosa ne pensate? Sono pazzo? Dovrei essere bandito da tutte le feste natalizie? Fatemi sapere!