Ah, la lingua italiana! Bella, musicale, piena di sfumature. E a volte, diciamocelo, anche un po' un rompicapo, vero?
Oggi voglio parlarvi di una di quelle piccole cose che ci fanno sorridere, o forse anche alzare un sopracciglio con un pizzico di ironia. Un argomento che, se ci pensiamo bene, è un po' la quintessenza della nostra capacità di accorciare le cose, di trovare scorciatoie simpatiche. Sto parlando di come si abbrevia una parola che suona così importante, così piena di sapere: Dottoressa.
Allora, la questione è questa. Abbiamo questa figura, la Dottoressa. La incontriamo in tanti posti, no? Dal medico, all'avvocato, alla professoressa, persino alla nostra amica che ha appena discusso la tesi e ora fluttua nell'aria con un'aura di competenza appena acquisita. Insomma, la Dottoressa è ovunque e porta con sé un certo peso, un certo rispetto.
E quando dobbiamo scrivere il suo nome su un bigliettino, su un'email, o magari sulla rubrica del telefono (perché sì, ammettiamolo, molti di noi scrivono "Dott.ssa Rossi" piuttosto che il nome e cognome completo), come facciamo? Come si taglia questa parola così lunga e altisonante?
La Battaglia delle Lettere
Qui inizia il bello, o il brutto, a seconda dei vostri gusti. C'è chi dice una cosa, chi dice un'altra. E nel mezzo, noi, che cerchiamo solo di scrivere correttamente senza passare ore su Wikipedia.
La forma più "ufficiale", quella che ti insegnano a scuola, quella che vedi sui timbri e sui documenti importanti, è Dott.ssa. Vedete? Ci sono quelle due P puntate, poi la S puntata. Sembra quasi che la parola si sia stancata a metà e abbia deciso di prendersi una pausa caffè.
Ma poi, diciamocelo, nella vita reale, quella fatta di messaggi veloci e annotazioni rapide, chi ha il tempo di mettere tutte quelle puntini? Spesso, per pigrizia o semplicemente per velocità, si tende a semplificare. E qui entrano in gioco le varianti.
Abbiamo visto, per esempio, la forma Dott.sa. Meno puntini, un po' più snella. Sembra quasi che la povera Dottoressa abbia perso un paio di puntini nel tragitto. Ma è accettabile? Molti storcono il naso. Ma altri, nel loro cuore, la trovano più comoda, più immediata.
E poi, ahimè, c'è la versione che mi fa venire un leggero mal di testa. La Dr.ssa. Qui le cose si fanno serie. Abbiamo tolto una T, siamo passati da "Dottoressa" a "Dottore" al maschile (anche se, siamo onesti, la forma maschile è più comunemente abbreviata in "Dott."), e poi abbiamo aggiunto la S puntata. Insomma, è come se qualcuno avesse preso la parola, l'avesse fatta passare per un tritacarne alfabetico e ne fosse uscita una cosa un po'... strana.
Perché questa versione fa arrabbiare? Beh, perché "Dott." da solo è l'abbreviazione di "Dottore". E quando mettiamo la "ssa" dopo, stiamo implicitamente dicendo che "Dott." può essere anche la base per il femminile. Ma non è proprio così, grammaticalmente parlando.
La Mia Unpopular Opinion
Ora, preparatevi, perché sto per dirvi qualcosa che potrebbe farmi finire in una lista nera di qualche accademia della Crusca. La mia unpopular opinion è che, nella vita di tutti i giorni, la versione Dott.ssa è semplicemente troppo lunga. Troppi punti, troppa fatica.
Certo, so che la forma corretta, quella che fa felici i puristi della lingua, è quella con le due P puntate. Ma ammettiamolo, quando stiamo scrivendo un bigliettino veloce per la nostra Dottoressa di fiducia, quello che ci ha salvato da quel mal di testa persistente, o per quella simpatica avvocatessa che ci ha aiutato con quella pratica noiosa, non abbiamo tempo per tutto questo. Vogliamo solo scrivere "Dott.ssa Rossi" e via.
E qui mi sbilancio ancora di più. La forma Dott.sa? Non mi dispiace. Ha una certa eleganza nel suo accorciamento. Meno puntini, un po' più scorrevole. Diciamo che la tollero, la accetto quasi volentieri.
Ma la Dr.ssa? No, quella proprio no. Mi sembra un compromesso un po' forzato, un po' come dire "facciamo finta che vada bene". E, diciamocelo, non suona neanche benissimo. È come indossare un vestito leggermente troppo stretto. Non è comodo e si vede che non è la cosa giusta.
Perché allora non adottare una forma unica e semplice che funzioni sia per il maschile che per il femminile? Forse perché l'italiano ama le sue distinzioni, ama la precisione. E la distinzione tra "Dott." e "Dott.ssa" è, in teoria, importante.
"Ma la bellezza della lingua sta anche nella sua evoluzione, nella sua capacità di adattarsi ai tempi e alle esigenze. E a volte, le scorciatoie sono semplicemente... necessarie."
Pensiamoci un attimo. Se qualcuno ci chiedesse "Come si abbrevia Dottoressa?", la risposta automatica, quella che ci viene in mente per prima, è sempre quella ufficiale. Dott.ssa. Ma poi, nella pratica, nei nostri gesti quotidiani, la realtà è un po' diversa.
Forse è una di quelle cose che fanno parte del fascino dell'italiano. Un po' di confusione, un po' di dibattito, e poi ognuno, nel suo piccolo, fa un po' come gli pare. E in fondo, l'importante è farsi capire, no? E magari, quando scriviamo Dott.ssa, ci sentiamo un po' più... elevati. Un po' più vicini a quel sapere che quella parola porta con sé.
La Dottoressa nel Cuore (e nella Rubrica)
Quindi, la prossima volta che vi troverete a scrivere, pensateci un attimo. Quale versione sceglierete? Sarete i puristi fedeli alla Dott.ssa con tutte le sue puntini? O vi lascerete tentare dalla scorrevolezza della Dott.sa? O, perdonatemi, cadrete nella tentazione della Dr.ssa?
Io, nel mio piccolo e con un sorriso, continuerò a usare la Dott.ssa sui documenti ufficiali. Ma nella rubrica del telefono, ammetto che a volte mi concedo delle libertà. E magari, solo magari, a volte scrivo semplicemente "La mia Dottoressa" tra parentesi, perché in fondo, quello che conta è il ruolo che ha nella nostra vita, non quante puntini ci sono nel suo titolo.
E poi, diciamolo, anche la parola "Dottoressa" di per sé è bella. Suona bene. Ha un ritmo tutto suo. E forse, proprio per questo, merita la sua interezza, anche quando cerchiamo di metterla in una scatola più piccola.
Quindi, in conclusione, non esiste una risposta unica che vada bene per tutti. L'italiano è così. Ci invita a scegliere, a ponderare, e a volte, semplicemente, a sorridere delle nostre stesse piccole battaglie linguistiche.
E voi, cosa ne pensate? Siete pronti a condividere la vostra unpopular opinion su come si abbrevia Dottoressa?