Ricordo ancora quel pomeriggio assolato di un paio d'estati fa. Io e il mio cousin, un vero mago dei videogiochi, stavamo cercando di conquistare il mondo virtuale di Fortnite. Lui, abituato a giocare sempre in inglese per fare il figo con i suoi amici online, continuava a urlare cose incomprensibili tipo: "Dude, push left! He's gotta be low!". Io, con la mia PS4 che parlava un perfetto italiano, ero lì a grattarmi la testa, cercando di capire se mi stesse invitando a prendere un caffè o se avesse visto un nemico dietro quell'arbusto. Era un vero e proprio caos linguistico, e la nostra strategia di squadra era, diciamo, particolarmente creativa. Da quel giorno ho giurato che avrei imparato a mettere Fortnite in inglese sulla mia PS4, per evitare future incomprensioni e magari, dico magari, migliorare anche il mio punteggio!
E indovinate un po'? Ci sono riuscito! E oggi sono qui per condividere con voi questo piccolo, grande trionfo tecnologico-linguistico. Perché diciamocelo, giocare in inglese su Fortnite non è solo una questione di stile (anche se un po' lo è, ammettiamolo). A volte, è proprio una questione di sopravvivenza. Capire le istruzioni, i dialoghi dei personaggi, o semplicemente leggere le descrizioni degli oggetti può fare una differenza enorme tra una vittoria gloriosa e una sconfitta... diciamo, imbarazzante.
Quindi, se anche voi vi siete trovati nella mia stessa situazione, con il controller in mano e un senso di smarrimento negli occhi ogni volta che il gioco vi parla in una lingua che non è la vostra, siete nel posto giusto. Preparatevi, perché oggi smonteremo insieme questo enigma, passo dopo passo, con la solita dose di pazzia e un pizzico di ironia che ci contraddistingue. E ricordate, se poi iniziate a fare discorsi in inglese con i vostri amici durante le partite, la colpa è solo vostra!
Fortnite in Inglese sulla PS4: Una Guida per Supereroi (e per chi ha solo voglia di giocare)
Ok, partiamo subito al sodo. Non vi farò perdere tempo con lunghi preamboli filosofici sul perché sia meglio giocare in inglese (anche se, come detto, ci sono ottimi motivi). Vi dico solo che, una volta che avrete imparato, potreste anche iniziare a sentire un leggero accento britannico mentre parlate. Scherzo! O forse no? Chi lo sa! Il punto è che, fortunatamente, cambiare la lingua di Fortnite sulla PS4 è molto più semplice di quanto sembri. Non c'è bisogno di essere un mago dell'informatica, né di avere la sfera di cristallo. Basta seguire qualche semplice indicazione.
La prima cosa da capire è che la lingua di Fortnite non è impostata dentro il gioco stesso. No, no, Epic Games ha deciso di renderci la vita un po' più... interessante. La lingua di Fortnite è legata alle impostazioni della vostra console. Esatto, avete capito bene. È la PS4 stessa a decidere quale lingua parlerà il vostro gioco preferito. Pensateci un attimo: è un po' come se il vostro forno decidesse di cucinare le lasagne in francese solo perché voi avete letto un libro in francese. Un po' strano, ma tant'è.
Quindi, il nostro primo obiettivo sarà quello di manipolare, con gentilezza e rispetto, le impostazioni della nostra fidata PlayStation. Non preoccupatevi, non c'è nessun pericolo di danneggiare la console, al massimo potreste finire per avere il menu della PS4 tutto in giapponese. Ma tranquilli, siamo qui per evitare anche quello!
Passo 1: Il Viaggio Nelle Impostazioni della PS4 (Non abbiate paura!)
Accendete la vostra PS4. Se non l'avete già fatto, offritele un caffè virtuale o un biscottino digitale, per farla sentire coccolata. Poi, con il vostro controller in mano, dirigetevi verso l'icona delle Impostazioni. La trovate solitamente in alto a destra, sembra un piccolo attrezzo, una cassetta degli attrezzi, qualcosa del genere. Cliccateci sopra.
Una volta dentro, vedrete un sacco di voci. Non fatevi prendere dal panico. Dobbiamo cercare la sezione che riguarda la Gestione dell'account o, a volte, semplicemente Sistema. La nomenclatura può variare leggermente a seconda del modello della PS4 o della versione del firmware, ma di solito è abbastanza intuitiva. Non preoccupatevi se vedete voci come "Data e ora", "Aggiornamento software di sistema" o "Avvio automatico". Quelle le ignoreremo per ora. Il nostro tesoro è nascosto altrove.
Scorrete verso il basso. E ancora un po' in basso. Ah, eccola! Dovreste trovare una voce simile a "Lingua" o "Lingua del sistema". Selezionatela. Questo è il centro di comando della lingua della vostra PS4. Qui decidete se il vostro assistente vocale vi parlerà in tedesco o se i messaggi di sistema saranno in spagnolo.
Una volta dentro la sezione "Lingua", vedrete una serie di opzioni. La più importante per noi è "Lingua principale". Selezionatela.
Ed ecco il momento della verità! Vi apparirà un elenco di lingue disponibili. Scorrete l'elenco fino a trovare English (o United States, se volete essere più specifici). Selezionatela. La PS4 vi chiederà probabilmente di confermare la vostra scelta. Dite di sì, con decisione!
A questo punto, la vostra PS4 potrebbe fare un piccolo "reboot" o semplicemente applicare le modifiche. Non preoccupatevi se vedete per un attimo lo schermo diventare nero. È solo la vostra console che sta ricalibrando la sua personalità linguistica. È un po' come quando cambiate i capelli, ci vuole un attimo per abituarsi.
Passo 2: Il Test sul Campo (È ora di giocare!)
Ora che la vostra PS4 parla inglese (almeno per quanto riguarda le impostazioni di sistema), è ora di verificare se questo incantesimo funziona anche su Fortnite. Avviate il gioco come fate di solito. Se tutto è andato per il verso giusto, dovreste notare subito la differenza.
I menu di Fortnite dovrebbero apparire ora in inglese. Le scritte, le descrizioni delle armi, le opzioni, tutto! Non è fantastico? Finalmente potrete capire cosa significa quella strana sigla che accompagna la vostra arma preferita, o leggere con cognizione di causa le novità introdotte nell'ultimo aggiornamento.
E i dialoghi? Se siete uno di quelli che si perdono le conversazioni dei personaggi, ora potrete seguirle senza problemi. Magari scoprirete che il vostro personaggio preferito ha un accento particolare, o che le sue battute sono ancora più divertenti in inglese. Chi lo sa! L'importante è che ora siete sulla stessa lunghezza d'onda linguistica del gioco.
Se, per caso, Fortnite continua a parlarvi in italiano, non disperate. Ci sono un paio di cose che potreste controllare. A volte, dopo aver cambiato la lingua del sistema, potrebbe essere necessario riavviare completamente la PS4 (non solo spegnere e riaccendere, ma proprio fare un "power cycle"). Scollegate il cavo di alimentazione per qualche minuto e poi ricollegatelo. Questo a volte risolve problemi di "inerzia linguistica".
Un'altra possibilità è che ci sia una lingua specifica impostata nelle opzioni di Fortnite che prevale su quella di sistema. Quindi, una volta avviato Fortnite, date un'occhiata alle impostazioni grafiche o audio del gioco. Non è una cosa molto comune, ma è sempre meglio controllare. Se trovate un'opzione per cambiare la lingua all'interno di Fortnite, assicuratevi che sia impostata su English.
Passo 3: Tornare Indietro (Perché a volte la nostalgia si fa sentire)
E se vi rendeste conto che l'inglese, pur essendo affascinante, non fa per voi in questo specifico contesto di gioco? O magari i vostri amici italiani vi guardano male perché non capite più le loro battute? Nessun problema! Tornare alla lingua italiana è altrettanto semplice.
Dovrete semplicemente ripetere i passaggi del Passo 1. Andate nelle Impostazioni della PS4, cercate la sezione Lingua, selezionate "Lingua principale" e scegliete Italiano dall'elenco. La vostra PS4 tornerà subito a parlare la vostra lingua madre, e Fortnite con essa. Facile, no? È un po' come cambiare canale televisivo.
La cosa bella di questo sistema è la sua flessibilità. Potete passare dall'italiano all'inglese e viceversa ogni volta che volete, a seconda del vostro umore, delle vostre esigenze o del livello di sfida che volete imporre a voi stessi. Non siete legati a una scelta definitiva. Questo è il bello della tecnologia moderna: ci dà la libertà di scegliere.
Domande Frequenti (Perché siamo curiosi e vogliamo risposte!)
Ora, immagino che nella vostra mente fervida di giocatori vi stiano frullando un bel po' di domande. È normale! Io stesso mi sono posto gli stessi interrogativi. Ecco alcune delle domande più comuni, con risposte che spero siano esaurienti (e un po' divertenti).
Ma se cambio la lingua della PS4, cambiano anche le altre lingue dei giochi?
Bella domanda! La risposta è: spesso sì, ma non sempre. Molti giochi moderni, specialmente quelli sviluppati da grandi case come Epic Games, prendono la lingua principale dal sistema della console. Quindi, se impostate l'inglese sulla PS4, è molto probabile che Fortnite, e molti altri giochi, si impostino automaticamente in inglese.
Tuttavia, ci sono giochi che hanno un'opzione lingua interna. In quel caso, la lingua di sistema potrebbe essere solo un'impostazione predefinita, e potete poi modificarla manualmente all'interno del gioco. È sempre bene dare un'occhiata alle impostazioni del gioco stesso, non si sa mai! E, diciamocelo, scoprire che il vostro gioco preferito ha anche il cinese mandarino come opzione può essere un'avventura in sé.
Se cambio la lingua, perdo i miei salvataggi o le mie impostazioni?
Assolutamente no! I vostri progressi, le vostre skin, le vostre impostazioni grafiche, tutto rimane intatto. Cambiare la lingua della PS4 o di un gioco non cancella nulla. È solo una modifica dell'interfaccia e dell'audio. Pensatela come se cambiassero i sottotitoli di un film: la trama e gli attori rimangono gli stessi. Quindi, state sereni, i vostri V-Bucks sono al sicuro!
È vero che giocare in inglese migliora la conoscenza della lingua?
Beh, diciamo che aiuta parecchio. Non è magia, ovviamente. Non diventerete fluenti solo giocando a Fortnite. Ma imparare nuove parole, sentire pronunce diverse, e immergersi in un contesto linguistico diverso aiuta sicuramente a sviluppare una maggiore familiarità con la lingua. È un po' come andare a vivere all'estero per un po', ma comodamente dal vostro divano. L'esposizione costante è la chiave, e Fortnite, diciamocelo, offre parecchia esposizione! Quindi, sì, può essere un metodo di apprendimento divertente e coinvolgente.
Cosa succede se non trovo l'opzione "Lingua" nelle impostazioni?
Se non trovate l'opzione "Lingua", controllate attentamente nelle voci "Sistema" o "Gestione dell'account". A volte, potrebbe essere nascosta in una sottosezione. Se proprio non riuscite a trovarla, provate a fare una rapida ricerca online con il modello esatto della vostra PS4 e "cambiare lingua" per trovare guide più specifiche per il vostro firmware. Ma, in generale, è sempre lì da qualche parte, pronta per essere scoperta. Non mollate!
Conclusione: Il Mondo è Tuo (In Inglese o in Italiano, scegli tu!)
Ecco fatto! Avete visto quanto è stato semplice? Ora siete pronti a trasformare la vostra PS4 e, di conseguenza, la vostra esperienza di gioco su Fortnite. Che decidiate di abbracciare l'inglese per sfidare i vostri limiti linguistici o di rimanere fedeli all'italiano per sentirvi più a casa, la scelta è vostra.
Ricordate, l'importante è divertirsi. E se imparare qualche parola inglese mentre si conquista una vittoria reale vi sembra un buon modo per farlo, allora questo articolo ha raggiunto il suo scopo. E chissà, magari la prossima volta che vi troverete in una situazione critica su Fortnite, saprete esattamente cosa significa quell'urlo in inglese del vostro compagno di squadra, e sarete pronti a rispondere con un sonoro "Roger that, mate!". O magari no. Magari continuerete a urlare in italiano. E va benissimo così! L'importante è che vi divertiate e che la vostra avventura su Fortnite sia piena di emozioni.
Ora, se mi scusate, ho una partita da iniziare. E chissà, forse oggi proverò a giocarla in inglese... solo per vedere se riesco a capire meglio le battute. O per fare il figo. Non giudicatemi troppo! Ci vediamo sulla mappa! E ricordate, keep calm and build on!