Allora, parliamoci chiaro. Quanti di voi, dopo aver visto quel film pazzesco, Bohemian Rhapsody, sono rimasti con quella canzone in testa per giorni? Sì, proprio quella. L'inno del rock, il pezzo che ti fa venire voglia di cantare a squarciagola in macchina con i finestrini abbassati, anche se hai la voce di un gabbiano ubriaco. E una domanda mi ronza in testa da allora, una domanda che forse è un po' strana, ma che sento che molti di voi condividono: ma chi diavolo ha cantato davvero in quel film?
Okay, lo so cosa state pensando. "Ma che domanda è? Ha cantato Rami Malek, ovvio! È lui che fa Freddie Mercury!" E sì, avete ragione. Per carità, Rami Malek è stato semplicemente magico. Ha catturato ogni tic, ogni sguardo, ogni movenza di Freddie. È stato incredibile. Si è calato così tanto nella parte che a volte ti dimentichi che è un attore. Ti sembra di vedere il vero Freddie sul palco, con quella sua energia magnetica che ti travolge.
Ma poi, quando partono le note potenti, quelle che ti fanno venire la pelle d'oca, quelle che ti fanno sentire un po' più coraggioso, un po' più libero... lì, una vocina nel cervello inizia a sussurrare. E ti chiedi: ma quella voce è tutta sua? Cioè, Rami è un attore fantastico, ma cantare come Freddie Mercury? È come chiedere a un cuoco stellato di fare il chirurgo con la stessa maestria. Due mestieri diversi, seppur entrambi di altissimo livello.
E qui casca l'asino, miei cari amici. Perché la verità, quella un po' nascosta, quella che magari non tutti hanno colto o non hanno voluto ammettere, è che quella voce che ci ha fatto sognare, vibrare, emozionare fino alle lacrime... beh, quella voce è un mix. Un mix esplosivo, certo, ma pur sempre un mix.
Certo, Rami Malek ha cantato. Ha fatto un lavoro eccellente nel doppiare le sue labbra, nel mimare le performance. Si è allenato, ha lavorato sodo. Si sente che ha messo anima e corpo nel ruolo. E i suoi contributi vocali, quelli più "parlati" o con le note meno estreme, sono lì. Fanno parte del tessuto del film. Ma quando arrivano quei falsetti celestiali, quelle note altissime che sembrano sfidare la gravità, quelle che ti fanno pensare che Freddie avesse una laringe fatta di velluto e stelle... ecco, lì entra in gioco un altro protagonista.
E questo altro protagonista, cari miei, è stato semplicemente LEGGENDA. Sto parlando di quella voce che ha dato vita a Bohemian Rhapsody, a Somebody to Love, a We Are the Champions. La voce che ha fatto la storia del rock. Parlo, ovviamente, di Freddie Mercury stesso, attraverso registrazioni originali.
Sì, avete capito bene. Il vero Freddie Mercury. Le sue registrazioni originali sono state sapientemente mescolate e integrate con la voce di Rami Malek. È un po' come fare un collage sonoro super raffinato. Da una parte l'abilità recitativa e il tentativo di emulazione di Rami, dall'altra la potenza pura, l'unicità ineguagliabile del vero Freddie. E il risultato è stato... beh, sublime.
Non voglio togliere nulla a nessuno, sia chiaro. Il lavoro di Rami è stato encomiabile. Ha reso Freddie accessibile a una nuova generazione. Ha fatto riscoprire la sua genialità a chi magari l'aveva un po' dimenticata. Ha reso giustizia a un artista immenso. Ma ammettiamolo, quel "sound" inconfondibile, quel timbro che ti entra dentro l'anima, quella capacità di passare da un tono all'altro con una facilità disarmante... quella è opera del maestro. Il vero, unico, inimitabile Freddie Mercury.
E questo, a mio parere, non sminuisce il film. Anzi, lo rende ancora più speciale. È un tributo alla grandezza di un artista che ha lasciato un'eredità musicale che ancora oggi ci fa battere il cuore. Il film è una celebrazione, e cosa c'è di meglio di usare la voce del festeggiato per rendere omaggio?
Pensateci un attimo. Se avessero chiesto a Rami di cantare tutte le parti, per quanto bravo fosse, sarebbe stato come vedere un ritratto dipinto da un artista di talento ma senza la possibilità di vedere l'originale. Qui invece abbiamo l'originale, sapientemente restaurato e integrato, che dialoga con la performance di un attore che lo ammirava e lo interpretava.
È un po' come quando guardi un documentario su un grande pittore. Vedrai le sue opere, ma poi sentirai anche la sua voce, magari da vecchie interviste, per capire davvero chi era. Qui, la voce di Freddie è il filo conduttore. È il cuore pulsante del film.
E questa è la mia "opinione impopolare", se così vogliamo chiamarla. Che la voce che ci ha fatto cantare a squarciagola durante la scena del Live Aid, che ci ha fatto tremare le ginocchia con la sua potenza, che ci ha fatto sentire vivi... quella voce è un capolavoro di ingegneria sonora e di amore per l'arte, dove la magia di Freddie Mercury è ancora più viva che mai.
Quindi, la prossima volta che sentirete Bohemian Rhapsody, godetevela in pieno. Godetevi la performance di Rami Malek, godetevi la regia, godetevi la storia. Ma soprattutto, ascoltate attentamente quella voce. Perché in ogni nota, in ogni acuto, in ogni graffio, sentirete ancora una volta l'eco di un genio. Il genio di Freddie Mercury. E questo, amici miei, è una cosa meravigliosa.
E non dimentichiamoci degli altri membri dei Queen, ovviamente! Brian May con la sua chitarra, Roger Taylor con la sua batteria, John Deacon con il suo basso. Loro sono stati i pilastri, la spalla del grande Freddie. E anche le loro voci sono state usate, in parte, nelle registrazioni originali. Il film è un omaggio a tutta la band, alla loro incredibile sinergia.
Ma torniamo alla domanda iniziale. Chi ha cantato Bohemian Rhapsody nel film? La risposta, nel suo significato più profondo, è una sola: Freddie Mercury. E questa, per me, è la parte più bella. Sapere che la sua musica vive ancora così forte, così presente, così capace di emozionarci. Anche attraverso le magie del cinema.
Quindi, un applauso a Rami Malek per la sua interpretazione. Un applauso a tutti i tecnici del suono che hanno reso possibile questo miracolo. E un applauso, il più grande di tutti, al vero frontman. Quello che ha scritto, composto e cantato quella meraviglia che è Bohemian Rhapsody. Lui è, e sarà sempre, la voce di questa canzone.
E se qualcuno vi dice che nel film ha cantato solo Rami, voi sorridete. Sorridete e pensate a tutte le sfumature, a tutti i dettagli. Pensate alla magia che si crea quando si uniscono due mondi. Quello della recitazione e quello della musica. E quando in mezzo c'è una voce come quella di Freddie Mercury, il risultato non può che essere un capolavoro.
La vera magia sta nel sentire ancora quella voce. Quella che ha cambiato la storia della musica.
E quindi, sì, Rami Malek ha cantato. Ma la voce che ha definito Bohemian Rhapsody, quella che ci ha fatto volare, quella che ci ha fatto sognare... quella è, e sempre sarà, la voce di Freddie Mercury. E io, nel mio piccolo, lo trovo semplicemente fantastico.